-
1 duelo
-
2 duelo
m.1 duel (combate).2 grief, sorrow (sentimiento).en señal de duelo as a sign of mourning3 mourning, bereavement.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: doler.* * *1 (combate) duel\batirse en duelo to fight a duel————————1 (dolor) grief, affliction\sin duelo regardless* * *ISM (Mil) duelIIduelo a muerte — fight to the death, duel of death
SM1) (=luto) mourning2) (=velatorio) wake3) (=dolor) grief, sorrow4)* * *1)cerrado por duelo — (AmL) closed owing to bereavement
b) (Esp frml)el duelo — ( el cortejo) the cortege; ( los deudos) the mourners (pl)
2) ( desafío) duelretar a duelo — to challenge... to a duel
•* * *= duel, shootout [shoot-out], mourning.Ex. The article is entitled ' Duels or dialogues? The relationship between archivists and conservators'.Ex. The film deals with drug trafficking, prostitution, and shootouts while also incorporating melodramatic themes.Ex. During our lives we face situations of losses and mournings, connected or not to death.----* batirse en duelo = duel.* de duelo = in mourning.* echarse un duelo = duel.* * *1)cerrado por duelo — (AmL) closed owing to bereavement
b) (Esp frml)el duelo — ( el cortejo) the cortege; ( los deudos) the mourners (pl)
2) ( desafío) duelretar a duelo — to challenge... to a duel
•* * *= duel, shootout [shoot-out], mourning.Ex: The article is entitled ' Duels or dialogues? The relationship between archivists and conservators'.
Ex: The film deals with drug trafficking, prostitution, and shootouts while also incorporating melodramatic themes.Ex: During our lives we face situations of losses and mournings, connected or not to death.* batirse en duelo = duel.* de duelo = in mourning.* echarse un duelo = duel.* * *Ala familia está de duelo the family is in mourning[ S ] cerrado por duelo ( AmL); closed owing to bereavementduelo nacional national mourning2( Esp frml): el duelo (el cortejo) the cortege, the funeral procession; (los deudos) the mourners (pl)B (desafío) duelretar a duelo to challenge … to a duelbatirse en duelo to fight a duelduelo de artillería exchange of artillery fireCompuesto:duel to the death* * *
Del verbo doler: ( conjugate doler)
duelo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
doler
duelo
doler ( conjugate doler) verbo intransitivo
(+ me/te/le etc)
le duele una muela/la cabeza she has (a) toothache/a headache;
me dolía el estómago I had (a) stomachache;
me duele la garganta I have a sore throat;
me duelen los pies my feet ache;
me duele todo (el cuerpo) I ache all over
me dolió muchísimo lo que me dijo I was deeply hurt by what he said
duelo sustantivo masculino
1 ( dolor) sorrow, grief;
( luto) mourning;
2 ( desafío) duel;◊ retar a duelo to challenge … to a duel;
batirse en duelo to fight a duel;
duelo a muerte duel to the death
doler verbo intransitivo to hurt, ache: me duelen las muelas, I've got a toothache
me duele que me digas eso, it hurts to hear you say that
duelo 1 m (enfrentamiento, lucha) duel
duelo 2 m (luto) mourning
' duelo' also found in these entries:
Spanish:
batirse
- señal
- batir
- escena
- padrino
English:
duel
- second
- mourning
* * *duelo2 nm1. [combate por desafío] duel;un duelo con pistola a duel with pistols;un duelo a muerte a duel to the death;batirse en duelo to fight a duel;2. [enfrentamiento] struggle, battle;un duelo dialéctico a verbal duel, a bout of verbal sparring;el duelo entre los dos equipos por ganar la liga the struggle between the two teams to win the league3. [aflicción] grief, sorrow;en señal de duelo (por la muerte de) as a sign of mourning (for the death of)* * *m1 grief2 ( combate) duel;batirse en duelo fight a duel* * *duelo nm1) : duel2) luto: mourning -
3 duelo a muerte
-
4 duelo
-
5 duelo
• bereavement• duel• mourning• sorrow -
6 duelo a muerte
• duel to the death• fight to the end -
7 duelo anticipado
m.anticipatory grieving. -
8 duelo disfuncional
m.dysfunctional grieving. -
9 duelo paterno
m.parental grief. -
10 duelo ruidoso
-
11 duelo silencioso
-
12 batirse en duelo
-
13 sin duelo
-
14 retar a duelo
to challenge to a duel -
15 de duelo
Ex. Nowadays there is no special dress or behaviour required for those in mourning and even the wearing of black at funerals is in decline.* * *Ex: Nowadays there is no special dress or behaviour required for those in mourning and even the wearing of black at funerals is in decline.
-
16 echarse un duelo
-
17 bater-se em duelo
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > bater-se em duelo
-
18 batirse a duelo
• fight a duel -
19 batirse en duelo
• engage in a duel -
20 despedir el duelo
• deliver the funeral oration
См. также в других словарях:
Duelo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Duelo (desambiguación) … Wikipedia Español
Duelo psicológico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Duelo (desambiguación). El duelo psicológico es el estado y proceso que sigue a la pérdida de un ser querido. Esta pérdida es definitiva y por ello se asocia generalmente a la… … Wikipedia Español
Duelo entre "Wild Bill" Hickok y Davis Tutt — Saltar a navegación, búsqueda El Duelo entre Wild Bill Hickok y Davis Tutt fue un tiroteo que ocurrió el 21 de julio de 1865 en la plaza mayor de Springfield (Missouri) entre Wild Bill Hickok y un vaquero local llamado Davis Tutt. Se considera… … Wikipedia Español
Duelo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Duelo puede referirse a: Duelo: tipo formal de combate o lucha. Duelo: grupo musical de genero grupero Duelo psicológico: proceso por el que pasa el ser humano tras la pérdida de un ser querido. El Duelo: Canción del … Wikipedia Español
duelo — sustantivo masculino 1. Combate o pelea entre dos personas, con desafío previo o sin él: batirse en duelo. Desde hace muchos años los duelos están prohibidos en España. Los duelos se hacían por asuntos de honor. 2. Cualquier enfrentamiento entre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Duelo animal — Saltar a navegación, búsqueda Duelo animal es un programa de televisión puesto en el aire en Animal Planet y más tarde en Discovery Channel. El tema central del programa trataba sobre qué pasaría si dos especies distintas de animales se… … Wikipedia Español
Duelo nacional — Saltar a navegación, búsqueda El duelo nacional es un día o grupo de días dedicados a tareas de duelo, memoria o reflexión por una muerte de trascendencia para todo el país. Puede ser en recordatorio de la muerte de una persona de gran… … Wikipedia Español
Duelo — is a Tejano band from Roma, Texas with a norteño style. The band is also known as Grupo Duelo and Duelo Norteño. The group rose to prominence in late 1990s and continues to record as of 2009, when their album Necesito Más de Tí debuted in the top … Wikipedia
Duelo de pasiones — Saltar a navegación, búsqueda Duelo de Pasiones Tus Celos, tu Peor Enemigo País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lune … Wikipedia Español
Duelo de titanes — Saltar a navegación, búsqueda Película de 1956, realizada por el director John Sturges para la Paramount Pictures, y que narraba la historia idealizada de las aventuras de Wyatt Earp y John Doc Holliday. A pesar de que cualquier película que tome … Wikipedia Español
duelo paterno — Reacciones conductuales que caracterizan el proceso de duelo y que producen la resolución de la pérdida de un hijo por causas esperadas o inesperadas. El duelo paterno comienza con el descubrimiento del diagnóstico de una enfermedad mortal. La … Diccionario médico